← uz sākumu / back to home



Visizveicīgākais zobena meistars

Tiek atklāts pasaules zobenu meistaru priekšnesumu šovs.
Trešās vietas ieguvējs savā uzstāšanās laikā pāršķeļ uz pusēm odu.

Tūlīt aiz viņa uz skatuves iznāk otrās vietas ieguvējs.
Kā zibens nošvīkst viņa zobens un ods jau ir pāršķelts četrās daļās.
Visa zāle dārd aplausu skaņās.

Kā beidzamais uzstājas pirmās vietas ieguvējs.
Viņš novēzē zobenu, bet ods paliek kā bijis.
Skatītāji lielā izbrīnā un neizpratnē.

Zobena meistars smejoties saka:
"Paskatieties uzmanīgi, ods vēl ir dzīvs.
Bet viņš nekad vairs nevarēs kļūt par tēvu."


No Šanhajas jauniešu žurnāla "Gušihui"

← uz tulkojumiem / back to translations